New York police use facial recognition as they work to identify suspect in killing of UnitedHealthcare CEO